മാവോറി ടാറ്റൂകൾ: സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലേക്കുള്ള വിശദമായ ആമുഖവും മൗറി ടാറ്റൂകളുടെ അർത്ഥവും

കൃത്യമായ ടാറ്റൂ ഡിസൈൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് നിർദ്ദിഷ്ട ടാറ്റൂകളുടെ ചരിത്രം അറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ടാറ്റൂവിന്റെ ഉത്ഭവം, അതിന്റെ സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ പശ്ചാത്തലം, അർത്ഥം എന്നിവ തീരുമാനത്തെ ശരിക്കും സ്വാധീനിക്കും, പ്രത്യേകിച്ചും സാംസ്കാരിക വിനിയോഗവും സാംസ്കാരിക ടാറ്റൂകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമാന പ്രശ്നങ്ങളും വരുമ്പോൾ.

മാവോറി ടാറ്റൂകൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ടാറ്റൂ ഡിസൈനുകളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, തങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ടാറ്റൂകൾ സംസ്കാരത്തിലും പാരമ്പര്യത്തിലും പെട്ടതാണെന്ന് പലരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല, അത്തരം പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം നടത്തുന്നു. മറ്റുള്ളവർ, മാവോറി ടാറ്റൂകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും സാംസ്കാരിക ഡിസൈനുകൾ നേടുകയും ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് മാവോറി സംസ്കാരത്തെയും പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ശരിക്കും കുറയ്ക്കുന്നു.

ഭാഗ്യവശാൽ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ടാറ്റൂ സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രത്യേക പരമ്പരാഗത ടാറ്റൂകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ കൂടുതൽ അറിവ് ലഭിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എപ്പോഴും പഠിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അതിനാൽ മവോറി ടാറ്റൂകളുടെ സാംസ്കാരിക ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചും അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചും വിശദമായി പറയാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

മാവോറി ടാറ്റൂ: ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ടാറ്റൂ ഗൈഡ്

ഉത്ഭവം

മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മാവോറി ടാറ്റൂകൾ ന്യൂസിലാൻഡിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച മുഖത്തിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ഒരു രൂപമാണ്. യൂറോപ്യൻ സഞ്ചാരികളുടെ വരവിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, മാവോറി ജനത അവരുടെ ഭൂമിയുടെ പോരാളികളും സംരക്ഷകരുമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, അവരുടെ ദേശത്തെയും ഗോത്രത്തെയും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഭക്തിയും സന്നദ്ധതയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതിനായി മുഖത്തും ശരീരത്തിലും പലപ്പോഴും പച്ചകുത്തിയിരുന്നു. . .

മവോറി ജനത മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും നാവികരും ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള നാവികരും ആയിരുന്നു. മൺപാത്ര നിർമ്മാണം, തോണി നിർമ്മാണം, ചെടികൾ വളർത്തൽ, മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടൽ എന്നിവയിലും മറ്റും അവർ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.

തീർച്ചയായും, മാവോറികൾ പച്ചകുത്തുന്നതിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു. മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ മാവോറി പുരാണങ്ങളിൽ നിന്നും അധോലോക രാജകുമാരി നിവാരകയുടെയും മറ്റോറ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരന്റെയും കഥയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

നിവരേകയെ മാറ്റോറ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അധോലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. നിവാരേകിയെ തേടി മറ്റോറ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു; യാത്രയ്ക്കിടെ, അവന്റെ മുഖത്ത് ചായം പൂശി, അവന്റെ രൂപം മുഴുവൻ വലിയ പരിഹാസത്തിന് വിധേയമായി. എന്നിരുന്നാലും, മാറ്റോറ തന്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ച നിവാരേക്കയെ കണ്ടെത്തി. ഒരു സമ്മാനമെന്ന നിലയിൽ, നിവാരേകിയുടെ പിതാവ് മാറ്റോരുവിനെ മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവന്റെ മുഖത്തെ ചായം ഇനിയൊരിക്കലും മങ്ങില്ല.

ഈ കഥയിൽ നിന്ന്, മോക്കോ പാരമ്പര്യത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ മാവോറി ആളുകൾ ചിലതരം ശരീരകലകൾ പരിശീലിച്ചിരുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം. മുഖവും ശരീരവും വരയ്ക്കുന്ന പാരമ്പര്യം മറ്റ് പോളിനേഷ്യൻ ദ്വീപുകളിൽ നിന്നാണ് വ്യാപിച്ചതെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

യൂറോപ്യന്മാർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ലോകം മാവോറി ജനതയെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളുടെ വിജയകരമായ കൂടിക്കാഴ്ച ആയിരുന്നില്ല. യൂറോപ്യന്മാർ, പതിവുപോലെ, ന്യൂസിലാന്റിന്റെ ഭൂമിയും അതുപോലെ മാവോറി ജനതയും പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തവണ യൂറോപ്യന്മാർ മാവോറികളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായിരുന്നു, പ്രധാനമായും മുഖത്തും ശരീരത്തിലും പച്ചകുത്തിയതാണ് കാരണം. അവരുടെ വികാരം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, അവർ മാവോറിക്കാരെ കൊല്ലാനും അവരുടെ തലകൾ സുവനീറുകളായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും തുടങ്ങി. വെളുത്ത "ബൗണ്ടി വേട്ടക്കാരെ" ഭയന്ന് മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോലും മാവോറി ജനത നിർബന്ധിതരായി.

വില

മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ അർത്ഥം വരുമ്പോൾ, അവ സാധാരണയായി ഇവയിലൊന്നിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; പദവി, പദവി, ഗോത്രം, പുരുഷത്വം, സ്ത്രീകൾക്ക്, പദവി, പദവി. മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ സാധാരണയായി ധരിക്കുന്നയാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെയും ഗോത്രത്തിനുള്ളിലെ അവരുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മോട്ടോ ടാറ്റൂകൾ സാധാരണയായി മാവോറി ജനതയുടെ ഒരു പ്രത്യേക ആചാരപരമായ അർത്ഥത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് സർപ്പിളവും വളഞ്ഞതുമായ പാറ്റേണുകളാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും ഉണ്ടാകും. ഉദാഹരണത്തിന്;

ഭീഷണിയും ആക്രമണവുമുള്ള മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ നിരവധി അസോസിയേഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നമുക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈ ടാറ്റൂകളുടെ അർത്ഥം അതിനപ്പുറം പോകാൻ കഴിയില്ല. ഈ ടാറ്റൂകൾ പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു മാവോറി വ്യക്തിയെ കണ്ടുകൊണ്ട് അവരെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും നേടാനും സഹായിക്കുന്നു.

ടാറ്റൂകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ആളുകൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ. മാവോറികൾ അവരുടെ പൂർവ്വിക ഉത്ഭവവും പ്രാചീന ജീവിതരീതിയും പാശ്ചാത്യർ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നതും കാരണം പലപ്പോഴും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, ആക്രമണത്തിനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനും ഇത് ഒരു തരത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനോ സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി മാവോറികൾ തങ്ങളുടെ മുഖത്തും ശരീരത്തിലും പച്ചകുത്തിയെന്നാണ് യൂറോപ്യന്മാർ പൊതുവെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്. യുദ്ധം, നരഭോജികൾ, ലൈംഗികത എന്നിവയുടെ പ്രതീകമായി മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഉണ്ട്. തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ ആളുകൾ മാവോറിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്തോറും ഞങ്ങൾ മാവോറി സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും അതുപോലെ തന്നെ മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ പശ്ചാത്തലവും അർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കി.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇന്നും, ചില ആളുകൾ മാവോറി സംസ്കാരവും മോക്കോ ടാറ്റൂകളും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്വിതീയവും ആശ്വാസകരവുമായ മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വീകാര്യത കാണിക്കുന്നത് ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ നാം മറ്റുള്ളവരുടെ സംസ്കാരത്തെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, മാത്രമല്ല അവരുടെ സംസ്കാരത്തെ അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുകയും അത് നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു.

മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ രസകരമായ ഒരു പാറ്റേണിലേക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച വരികളുടെ ഒരു ശേഖരം മാത്രമല്ല. ഈ ടാറ്റൂകൾ ഒരു വ്യക്തി, ചരിത്രം, സംസ്കാരം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ഒരു കൂട്ടം വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

മോക്കോയുടെ ആധുനിക ഐഡന്റിറ്റി

ഇക്കാലത്ത് ട്രൈബൽ ടാറ്റൂകൾ എന്ന് സാധാരണയായി വിളിക്കപ്പെടുന്ന മോക്കോ, ആധുനിക വ്യാഖ്യാനങ്ങളും സാംസ്കാരിക വിനിയോഗങ്ങളും സാംസ്കാരികമായി സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്, കൂടുതലും പാശ്ചാത്യർ. ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെ അവബോധവും വിവരങ്ങളും ലഭ്യമായിട്ടും, ചില ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും മോക്കോയെയും മാവോറികളെയും കുറിച്ച് അറിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മോക്കോയുടെ സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധപൂർവം അവഗണിക്കുന്നു.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, മാവോറി ഗോത്രങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ആളുകൾ ഇപ്പോഴും മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ ചെയ്യാറുണ്ട്, ഫാഷനിലും ഡിസൈനിലും മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് "വ്യത്യസ്‌ത സംസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ആതിഥ്യമരുളുന്നവരുമാണ്" എന്ന് കാണിക്കാൻ.

ഉദാഹരണത്തിന്, 2008/2009-ൽ, അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തനായ ഫ്രഞ്ച് ഡിസൈനർ ജീൻ പോൾ ഗൗൾട്ടിയർ തന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ശേഖരം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ മോക്കോ ടാറ്റൂകളുള്ള നോൺ-മവോറി മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. സ്വാഭാവികമായും, പലരും ഈ മോഡലുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അങ്ങേയറ്റം കുറ്റകരമാണെന്ന് കരുതി, പ്രത്യേകിച്ച് മോക്കോ മോഡൽ കാലുകൾ വിരിച്ച് ഇരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിൽ.

മാവോറി സംസ്കാരം മനോഹരവും വിചിത്രവുമാണെന്ന് താൻ കണ്ടെത്തിയെന്നും തന്റെ രാജ്യത്തെ ആളുകൾ അതേ സൗന്ദര്യം തിരിച്ചറിയാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഗൗതിയർ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു (തീർച്ചയായും, തന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിലും കണ്ണടയിലും മവോറി അല്ലാത്ത മോഡലുകളെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിലൂടെ). നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം; ഈ സന്ദർഭത്തിൽ മോക്കോ ഫാഷനോടുള്ള ആദരവും പൊതുജനങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗവുമാണ്.

കൂടാതെ, മോക്കോ വ്യാപാരമുദ്രയുടെയും മാവോറി കലകളുടെയും കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെയും ന്യായമായ ഉപയോഗത്തിന് ന്യൂസിലാൻഡിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാവോറി ആർട്ട്സ് കൗൺസിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉയർന്നുവരുന്നു. മോക്കോ തന്റെ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഗൗൾട്ടിയർ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മറ്റൊരു കഥയാകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഇല്ല. മാവോറികൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഊഹിക്കുക; അവർക്ക് അനാദരവ് തോന്നി.

ഇനി നമുക്ക് 2022-ലേക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാം. 2021 ലെ ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ, മുതിർന്ന ന്യൂസിലൻഡ് മാവോറി ജേണലിസ്റ്റ് ഒറിനി കൈപ്പാറ തന്റെ താടിയിൽ മോക്കോ ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച് ദേശീയ പ്രൈം-ടൈം സംപ്രേക്ഷണം നടത്തുന്ന ആദ്യത്തെ വാർത്താ അവതാരകയായി ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

ഇരുപതോ മുപ്പതോ വർഷം മുമ്പ് അത് അസാധ്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ കൈപ്പാറ അത് ചെയ്തു ലോകമെമ്പാടും വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടി. 2022 ജനുവരിയിൽ ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്നും ലേബലുകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കാനുള്ള കൈപ്പാറയുടെ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചും അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ, 15 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരുപാട് മാറി, സംശയമില്ല, ഇനിയും മാറും. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി സാംസ്കാരിക വിനിയോഗത്തിന് വളരെയധികം പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, നഗ്നമായ സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അഭാവം, ചില സംസ്കാരങ്ങളെയും അവയുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് മറ്റ് പശ്ചാത്തലങ്ങളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലും ഉള്ള ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ഒടുവിൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിത്തീർന്നു.

തീർച്ചയായും, പാശ്ചാത്യർക്ക് മുഖം മുഴുവനായും പച്ചകുത്തിയ ആളുകളോട് ശീലമില്ലായിരിക്കാം, അവർക്ക് മോക്കോ പാരമ്പര്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അത് ആരുടെയെങ്കിലും സംസ്കാരം എടുത്ത് രസകരമായ ഒരു ഗോത്ര ടാറ്റൂ ആക്കാനുള്ള അവകാശം ആർക്കും നൽകുന്നില്ല. മാവോറി ജനതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരുടെ മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ പവിത്രമാണ്, അവരുടെ ഭൂതകാലവുമായും പൂർവ്വികരുമായും ഒരു ഐഡന്റിറ്റി. മാവോറി ജനത അവരുടെ സംസ്കാരം സംരക്ഷിക്കാൻ വ്യഗ്രത കാണിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയുടെ ടാറ്റൂ പദ്ധതിയാകരുത്.

മോക്കോ ഡിസൈൻ വിശദീകരണം

മോക്കോ ടാറ്റൂകളുടെ സാംസ്കാരികവും പരമ്പരാഗതവുമായ പശ്ചാത്തലവും അർത്ഥവും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്, മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ വ്യക്തിഗതമായി നോക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ഇടതുപക്ഷത്തിന്റെ ജീവിതം

ഈ മോക്കോ ടാറ്റൂ ഡിസൈൻ മൗയി ലെജൻഡിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇപ്പോൾ മൗയി 5 സഹോദരന്മാരിൽ ഇളയവനായിരുന്നു. മൗയിയുടെ അമ്മ അവനെ പ്രസവിച്ചപ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചതായി ജനിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതി. എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ ബൺ മുറിച്ച് അതിൽ പൊതിഞ്ഞ് സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഒടുവിൽ. മൌയി ബീച്ചിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവിടെ ഒരു ടോഹംഗ (ഏതെങ്കിലും വൈദഗ്ദ്ധ്യം/കലയുടെ പരിചയസമ്പന്നനായ പരിശീലകൻ) അവനെ കണ്ടെത്തി.

സ്വാഭാവികമായും, തൊഹുംഗ മൗറിയെ വളർത്തുകയും അവന്റെ നീക്കങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൻ നിരവധി സാങ്കേതിക വിദ്യകളും വൈദഗ്ധ്യവും നേടിയെടുക്കാൻ വളർന്നു. മൗയി ദിവസങ്ങൾ നീട്ടിയെന്നും ആളുകൾക്ക് തീ കൊണ്ടുവന്നുവെന്നും എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും അനശ്വരത ഉറപ്പാക്കിയെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. മൗയി ന്യൂസിലൻഡ് ഭൂമി കണ്ടെത്തിയതിന്റെ കഥയാണ് ഇത്.

Nga Hau E Wah

ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത, Nga Hau E Wha എന്നാൽ "നാല് കാറ്റുകൾ" എന്നാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ മോക്കോ ടാറ്റൂ ഡിസൈൻ ഗ്രഹത്തിന്റെ നാല് കോണുകളെയോ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ച നാല് കാറ്റുകളെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് പിന്നിലെ കഥ നാല് കാറ്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിടത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്ന നാല് ആത്മാക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നാല് കാറ്റുകളുടെ രൂപകൽപ്പന നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിന്റെ 4 കോണുകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പലരും അവകാശപ്പെടുന്നു. ഈ രൂപകല്പനയ്ക്ക് പിന്നിലെ കഥ രണ്ട് ശക്തരായ മാവോറി ദൈവങ്ങളായ തവിരിമതിയ, ടങ്കാരോവ എന്നിവയെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ടാറ്റൂ ജീവിതത്തിൽ വളരാനും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാനും ദൈവത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നു.

പിക്കോറുവ

മാവോറി ഭാഷയിൽ പിക്കോറുവ എന്നാൽ "വളർച്ച" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നാൽ "തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ" എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, കരയും കടലും, അവ ജനപ്രിയ മാവോറി മിഥ്യയിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ വ്യാഖ്യാനമാണിത്, പ്രധാനമായും വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവ കഥ (അതുപോലെ ടാറ്റൂ ഡിസൈനിന്റെ ഉത്ഭവം) കാരണം.

മാവോറി സംസ്കാരത്തിലെ മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രം, പുരാതന കാലം മുതൽ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചിരുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന രംഗിനൂയി, പപ്പറ്റുവാനകു എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രംഗി എന്നും പാപ്പാ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന, അവർ യൂണിയന്റെയും വിഭജനത്തിന്റെയും സൃഷ്ടി പുരാണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവിടെ രംഗി ആകാശത്തിന്റെ പിതാവും പാപ്പതുവാനുകു ഭൂമി അമ്മയുമായിരുന്നു.

ടാറ്റൂ ജീവിതത്തിന്റെ പാതയും "എല്ലാ നദികളും സമുദ്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്" എങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കുന്നു, ഇത് നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ കാലത്ത് എങ്ങനെ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു രൂപകമാണ്.

തുടക്കം

ടിമതംഗ എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ "ആരംഭം, തുടക്കം, ആമുഖം, ആരംഭം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചും ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു കഥയാണ് ടെ ടിമതംഗ ടാറ്റൂ. മൗറി സൃഷ്ടി മിത്ത് മുകളിൽ പറഞ്ഞ രംഗിനൂയിയുടെയും പപ്പട്ടുവാനകുവിന്റെയും അല്ലെങ്കിൽ രംഗിയുടെയും പപ്പയുടെയും കഥയെ പിന്തുടരുന്നു. ഇപ്പോൾ രംഗിക്കും പപ്പയ്ക്കും ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, അവർ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചു. കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കുന്നതിനായി ടുമാറ്റൗങ്ക, പ്രത്യേകിച്ച്, മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേർപിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു, അക്കാലത്ത് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്ന റുവാമോക്കോ ഒഴികെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും ഈ തീരുമാനം പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു. കാലക്രമേണ, ഈ ആശയം പിന്തുടർന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എതിർത്തതിന് സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം ശിക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചിലർ കൊടുങ്കാറ്റുകൊണ്ടും മറ്റുചിലർ ഭൂകമ്പങ്ങൾകൊണ്ടും സഹോദരങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു.

മൊത്തത്തിൽ, ടാറ്റൂ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും അനുഭവിക്കുന്നതിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു; സ്വന്തം ജീവിതം ആരംഭിക്കാനും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അവരുടെ വഴികൾ വേർപെടുത്താനും തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുക.

സാധാരണ മോക്കോ ടാറ്റൂ ചിഹ്നങ്ങൾ

പലരും കരുതുന്നത് പോലെ മാവോറി ടാറ്റൂകൾ ക്രമരഹിതമായ വരകളും പാറ്റേണുകളും മാത്രമല്ല. ഓരോ വരി പാറ്റേണും ചില പ്രതീകാത്മകതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചില വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ മോക്കോ ടാറ്റൂ ചിഹ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവ എന്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും നമുക്ക് അടുത്തറിയാം;

• പാക്കേജുകൾ - ഈ പാറ്റേൺ ധൈര്യത്തെയും ശക്തിയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് പുരുഷ ടാറ്റൂകൾക്ക് സാധാരണമാണ്.
• ഉനൌനഹി - ഈ പാറ്റേൺ മത്സ്യം ചെതുമ്പൽ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, മാവോറി ജനത മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ എന്നും അസാധാരണമായതിനാൽ, ടാറ്റൂ ഡിസൈൻ ആരോഗ്യത്തെയും സമൃദ്ധിയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.
• ഹികുവാവ - ഈ പാറ്റേൺ ന്യൂസിലാന്റിലെ തരാനാക്കി മേഖലയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, സമൃദ്ധിയുടെയും സമ്പത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.
• മനയ - ഈ ചിഹ്നം മനയ അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ രക്ഷാധികാരിയെ കാണിക്കുന്നു. ഒരു മനുഷ്യശരീരവും ഒരു മത്സ്യവാലും മുന്നിൽ ഒരു പക്ഷിയും ചേർന്നതാണ് ചിഹ്നം. ഗാർഡിയൻ ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കടലിന്റെയും സംരക്ഷകനാണ്.
• അഹു അഹു മറ്റരോവാ - ഒരു ഗോവണിയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ഈ ചിഹ്നം നേട്ടങ്ങളെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, തടസ്സങ്ങളെയും ജീവിതത്തിലെ പുതിയ വെല്ലുവിളികളെയും മറികടക്കുന്നു.
• ഹേ മാതാവ് - ഫിഷ്ഹൂക്ക് ചിഹ്നം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഹേയ് മാറ്റൗ സമൃദ്ധിയുടെ പ്രതീകമാണ്; കാരണം മവോറി ജനതയുടെ പരമ്പരാഗത ഭക്ഷണമാണ് മത്സ്യം.
• സിംഗിൾ ടോർഷൻ സ്കീമുകൾ - ജീവിതത്തെയും നിത്യതയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു; അനന്തതയുടെ പാശ്ചാത്യ ചിഹ്നത്തിന് സമാനമാണ്.
• ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ട്രിപ്പിൾ ടേൺ - നിത്യതയ്ക്കായി രണ്ട് ആളുകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് സംസ്കാരങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. മാവോറി ഐക്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്നാണിത്; ജീവിതത്തിന്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അതൊരു മഹത്തായ സന്ദേശമാണ്.
• പുറംതൊലി - ഈ സർപ്പിള ചിഹ്നം വളർച്ച, ഐക്യം, പുതിയ തുടക്കങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. വിടരാത്ത ഫേൺ ഇലയുടെ പ്രതീകാത്മകതയിൽ നിന്നാണ് ഇത് എടുത്തത് (ന്യൂസിലാൻഡിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഫർണുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് ഈ ടാറ്റൂവിനെ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതും സാംസ്കാരികവുമാക്കുന്നു).

മോക്കോ ടാറ്റൂ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

മോക്കോ ധരിക്കുന്ന നോൺ-മാവോറിക്കാരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കാതെ മവോറി ടാറ്റൂകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ വിഷയത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ സാംസ്കാരിക വിനിയോഗത്തിന് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുണ്ട്. മാവോറി ടാറ്റൂകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമാണെന്നും അതിനാൽ മാവോറി അല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് ടാറ്റൂകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നും എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പാശ്ചാത്യർക്ക് മാവോറി ടാറ്റൂകൾ ധരിക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടമാണ്, മിക്കപ്പോഴും അവർ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, ടാറ്റൂ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിന് സാംസ്കാരിക ഉത്ഭവം പോലും ഉണ്ടെന്ന് പോലും അവർക്ക് അറിയില്ല.

അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രശ്നം?

സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം പോലെയുള്ള വ്യക്തതയ്‌ക്കപ്പുറം, മാവോറി അല്ലാത്തവനായി ഒരു മാവോറി ടാറ്റൂ ധരിക്കുന്നത്, മോക്കോയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ചരിത്രപരവും പ്രതീകാത്മകവുമായ അർത്ഥത്തെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു ലളിതമായ ലൈൻ പാറ്റേണിലേക്ക് ആരെങ്കിലും ചുരുക്കുകയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. മൗറി സംസ്‌കാരത്തിൽ മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ ഐഡന്റിറ്റിക്കും അംഗീകാരത്തിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ അലങ്കാര ബോഡി ആർട്ട് മാത്രമല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. മാവോറി ജനതയുടെ പ്രതിനിധി ആരാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലം എന്താണെന്നും പദവിയെക്കുറിച്ചും മറ്റും അവർ കാണിക്കുന്നു. ചില മാവോറി ടാറ്റൂകൾ സാർവത്രികമാണെങ്കിലും, അവയിൽ മിക്കതും വളരെ വ്യക്തിഗതവും ചില കുടുംബങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതുമാണ്. അവർ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സ്വകാര്യ സ്വത്ത് പോലെയാണ്.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാം; മാവോറി അല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് മോക്കോ ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

തുടക്കത്തിൽ, മാവോറികൾ അവരുടെ സംസ്കാരം പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മൗറികളല്ലാത്ത ആളുകൾ മോക്കോ ടാറ്റൂകൾ ഇടുമ്പോൾ മിക്ക മാവോറികളും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ടാറ്റൂകൾ ഒരു മാവോറി ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റ് ചെയ്യണം (സാധാരണയായി ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു).

ഈ കലാകാരന്മാർക്ക് മാത്രമേ മാവോറി ടാറ്റൂകൾ ഉണ്ടാക്കാനും എല്ലാ മാവോറി ചിഹ്നങ്ങളും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാനും അവകാശമുള്ളൂ. അല്ലാത്തപക്ഷം, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത മൗറികളല്ലാത്ത ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയും സാധാരണയായി ചില മാവോറി കുടുംബങ്ങൾക്കും ഗോത്രങ്ങൾക്കും മാത്രമുള്ള പാറ്റേണുകളും ഡിസൈനുകളും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (അത് അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റിയും വ്യക്തിഗത സ്വത്തും മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്).

എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മാവോറി ടാറ്റൂ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? ശരി, മാവോറി ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരമുണ്ട്!

കിരിതുഹി എന്നത് ഒരു മാവോറി ശൈലിയിലുള്ള ടാറ്റൂ ആണ്, അത് ഒന്നുകിൽ ഒരു മാവോറി അല്ലാത്ത ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റാണ് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മവോറി അല്ലാത്ത ഒരാൾ ധരിക്കുന്നു. മാവോറിയിലെ "കിരി" എന്നാൽ "തുകൽ", "തുഹി" എന്നാൽ "വരയ്ക്കുക, എഴുതുക, അലങ്കരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പെയിന്റ് കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മാവോറി ജനതയ്ക്ക് അവരുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനും അഭിനന്ദിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി പങ്കിടാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് കിരിതുഹി.

പരമ്പരാഗത മോക്കോ ടാറ്റൂകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് കിരിതുഹ ടാറ്റൂകൾ. കാരണം, മാവോറി ടാറ്റൂകളുടെ സമഗ്രത മൗറികളല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, മോക്കോയുടെ സമഗ്രത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാവോറി അല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു മാവോറി ശൈലിയിലുള്ള ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കിരിതുഹി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, കിരിറ്റുഹ ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. മോക്കോയിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം, കൂടാതെ മോക്കോയും കിരിറ്റുഹി ടാറ്റൂകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ശരിക്കും അറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ മോക്കോ ടാറ്റൂ ഡിസൈനുകൾ പകർത്തുകയും മറ്റൊരാളുടെ സംസ്കാരം സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ചില ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ കിരിറ്റുഹി നിർമ്മിക്കുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

അന്തിമ ചിന്തകൾ

മാവോറി ജനത അവരുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളും സംസ്കാരവും സംരക്ഷിക്കാൻ ദിനംപ്രതി പോരാടുന്നു. മോക്കോയുടെ ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു ആചാരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ അത് മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നതിനാൽ എല്ലാവരും അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം. തീർച്ചയായും, ആധുനിക ലോകത്ത് മോക്കോയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, പക്ഷേ വീണ്ടും മാവോറി ജനതയുടെ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി.

കിരിറ്റുഹി ടാറ്റൂകൾക്ക് നന്ദി, മാവോറികളല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സംസ്കാരം ഉൾക്കൊള്ളാതെ തന്നെ മാവോറി ശൈലിയിലുള്ള ടാറ്റൂകളുടെ ഭംഗി ആസ്വദിക്കാനാകും. മാവോറി ടാറ്റൂകളുടെ സാംസ്കാരിക ഉത്ഭവത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ലേഖനം വിശദമായ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഔദ്യോഗിക മാവോറി വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ കിരിറ്റുഹ ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.