അമ്മമാരും പെൺമക്കളും

ബാസിയയും ഞാനും തമ്മിൽ വളരെക്കാലമായി അറിയാം. അവളെ ഇത്ര ടെൻഷൻ ആയി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല... - ഓർക്കുക, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അനാഥയെ ദത്തെടുത്തു. പത്തു വയസ്സുകാരി അഡെല. ക്രിസ്തുമസ് ഈവ് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ സംഭവമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വളർത്തു കുടുംബമായി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ... ” ബസ്യയുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ നിഴൽ പാഞ്ഞു.

- പിന്നീട് അഡെൽക്ക ഞങ്ങളോടൊപ്പം വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു. ഓഗസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ അവൾ ഭയങ്കരമായി കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഇനി എങ്ങനെ ഈ കുഞ്ഞിനെ വിധിയുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കും...? സുഹൃത്ത് നെടുവീർപ്പിട്ടു.

- എന്താണ് പ്രശ്നം? - ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ ... - എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി - അഡെലുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

“കൃത്യമായി,” അവൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

പണ്ടത്തെ സഹോദരിമാർ

ദത്തുപുത്രി വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കില്ല എന്നായിരുന്നു കാർഡുകൾ. നിങ്ങളുടേതുമായി കൂടുതൽ മോശം. ഏകമകനെന്ന നിലയിലുള്ള സ്ഥാനം നഷ്ടമായതോടെ പൌലിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും. പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ അസുഖകരമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ബാസ്ക വിഷമിച്ചു.

ഞാൻ മറ്റൊരു ടോക്കൺ ഇട്ടു. പെൺകുട്ടികൾ കർമ്മപരമായി ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ടാരറ്റ് കാണിച്ചു. ഒരു റിഗ്രസീവ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ നടത്തി ഞാൻ ഈ ഉദാഹരണം പിന്തുടർന്നു. അഡെൽക്കയും പോളയും പണ്ട് സഹോദരിമാരായി ജീവിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിച്ചു. നിലവിലെ അവതാരത്തിൽ, ഒരു കുട്ടി അവരോടൊപ്പം ചേരണം.

- ആശ്ചര്യം! ബാർബറ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - ചിന്തിക്കുക.

കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അഡെൽക്ക വർവരയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ചിലപ്പോൾ മുഴുവൻ കുടുംബവും എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ചിലപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം. ആകസ്മികമായി അവർ സമീപത്ത് ഒരു വീട് വാങ്ങി. അഡെൽക്കയോടുള്ള പോളയുടെ മനോഭാവം മോശമായി മാറാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ മാറ്റി നിർത്തി: “നീ എന്തിനാ ചേച്ചിയോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

അവൾ എന്റെ സഹോദരിയല്ല! അവൾ അലറി. അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്! അമ്മ അവളെ പ്രസവിച്ച പോലെ പെരുമാറിയാൽ മതി!

വഴിതെറ്റിയവരുടെ ഭയങ്കര അസൂയ

അങ്ങനെ ആയിരുന്നു! പോളയ്ക്ക് അസൂയ തോന്നി. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും "അപരിചിതനായ" മേൽ പകർന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. ഞാൻ അവളുമായി വളരെ നേരം സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്രത്യേക ഫലം നൽകിയില്ല. കന്യകമാർ അപ്പോഴും തർക്കിക്കുകയും പരസ്പരം തള്ളുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, മറ്റൊരിക്കൽ അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ബാസ്കയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

ഒരു ദിവസം ബാർബറയുടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഏകദേശം 300 zł. സുഹൃത്ത് വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

“പെൺകുട്ടികളിലൊരാൾ അവരെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം,” അവൾ പറഞ്ഞു. പോള ഒരു വിഡ്ഢിയായി നടിക്കുന്നു, അഡെല നിശബ്ദനാണ്.

- നിനക്കറിയാം? ഇരുവരോടും സംസാരിക്കൂ,” പൗല പണം കൈപ്പറ്റിയതാണെന്ന് വിചിത്രമായ ബോധ്യത്തോടെ ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു. - നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അവരുടെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുക ... അത് സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആ ടാരോട്ട് ഇടും.

ബാർബറ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചു. പവൽ പണം കൈപ്പറ്റിയതായി തെളിഞ്ഞു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മേശപ്പുറത്ത് പണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം എന്നെഴുതിയ ഒരു കടലാസിനടുത്ത്. ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം, സഹോദരിമാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു.

പ്രവചനം സത്യമാകുന്നു...

പതിനെട്ടുകാരിയായ പോള ടോമെക്കുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നതുവരെ ഇത് തുടർന്നു. അഡെൽക്ക എന്നോട് മുഴുവൻ സാഹചര്യവും പറഞ്ഞു.

"ടോമെക്ക് അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, കാരണം അയാൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, പോളിനയല്ല," അവൾ പറഞ്ഞു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചോ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചോ മാത്രം. അവന്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോയെന്ന് പോള വീമ്പിളക്കി. ഒരിക്കൽ അവൾ ഗർഭ പരിശോധന നടത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അമ്മക്ക് അറിയില്ല...

പോളിന ഇതിനകം നാലാം മാസത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ബാസ്ക ഞെട്ടി, പക്ഷേ സഹായത്തിനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. പോളയാകട്ടെ, ഈ സാഹചര്യത്തിന് തന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറി. ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് അഡെൽക്ക കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

സബിങ്കയെ വളർത്താൻ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പോള ആശുപത്രിയിൽ പറഞ്ഞു. പിന്നീട് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കുടിയേറാൻ ടോമിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു. അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല, അവന്റെ പഠിത്തം മുടക്കാൻ അയാൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കാതെ ആ പെൺകുട്ടി സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞ് മറഞ്ഞു. കുഞ്ഞിനെക്കൊണ്ട് അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ ഗ്ലാസ്‌ഗോയോട് പറഞ്ഞു.

അഡെല കുഞ്ഞിനെ പരിചരിച്ചു. ആറുമാസത്തിനുശേഷം, അവൾ ടോമെക്കിന്റെയും സബിങ്കയുടെയും കൂടെ താമസിക്കാൻ മാറി. ഇന്ന് അവരുടെ മകൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സായി. ടോമെക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസിൽ ബിരുദം നേടി. അഡെല തന്റെ ബിരുദം എഴുതുകയാണ്. എല്ലാം ഭംഗിയായി മാറി.

അവളുടെ സഹോദരിയുടെയും കാമുകന്റെയും ഇടയിൽ പണ്ടേ ഒരു തീപ്പൊരി ഓടിയിരുന്നതായി പോള സംശയിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

മരിയ ബിഗോഷെവ്സ്കയ