വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ ടാറ്റൂ ലിഖിതങ്ങൾ
അതിന്റെ മാധുര്യത്തിലും ദ്രവ്യതയിലും, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ, ഒരുപക്ഷേ, ഫ്രഞ്ചുമായി മാത്രമേ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
അവർ രണ്ടുപേരും റൊമാൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവരാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ഭാഷാപരമായി മാത്രമല്ല, സാംസ്കാരിക വശത്തുനിന്നും പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വ്യത്യാസങ്ങൾ പ്രകടമാണ്.
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ കൂടുതൽ സൗമ്യവും ശാന്തവുമാണ്. ഇറ്റാലിയൻ സ്വഭാവവും വൈകാരികവുമാണ്. ഒരേ പദപ്രയോഗം ഉച്ചരിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇറ്റാലിയൻ റഷ്യൻ മാനസികാവസ്ഥയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നതെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു - ചൂടുള്ളതും ആവേശഭരിതവുമായ. ടാറ്റൂയിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിവർത്തനത്തോടുകൂടിയ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലെ മനോഹരമായ ചില വാക്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യം നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ പതിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക!
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് തീവ്രമായി ജീവിക്കാനാണ് | എന്നേക്കും ജീവിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിലല്ല, തിളക്കത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ |
അത്യാവശ്യമായത് കണ്ണിന് അദൃശ്യമാണ് | നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയാത്തതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം |
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എല്ലാ കാർഡുകളും ഉണ്ടെങ്കിലും, ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായി ചെസ്സ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങും | നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എല്ലാ കാർഡുകളും ഉണ്ടെങ്കിലും, ജീവിതം പെട്ടെന്ന് ചെസ്സ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങും. |
എല്ലാത്തിനും നന്ദി അമ്മേ | എല്ലാത്തിനും നന്ദി അമ്മേ |
ജീവിതത്തിൽ വിതച്ചത് വിളവെടുക്കുന്നു: കണ്ണുനീർ വിതയ്ക്കുന്നവൻ കണ്ണുനീർ ശേഖരിക്കുന്നു; ആരാണ് ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെടും | നമ്മൾ ജീവിതത്തിൽ വിതച്ചത് നാം കൊയ്യുന്നു: കണ്ണുനീർ വിതച്ചവൻ കണ്ണുനീർ കൊയ്യുന്നു; ആരാണ് ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്, അതേവൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെടും |
നിങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് എല്ലാവരും കാണുന്നു, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു | നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എല്ലാവരും കാണുന്നു, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു |
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എന്നെ തിരയുക | നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ എന്നെ തിരയുക |
വെറുതെയിരിക്കുന്നതിനുപകരം, സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കീഴടക്കുക | നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ശൂന്യമായ അലസതയല്ല, സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകളാൽ വിജയിപ്പിക്കുക |
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പരിപൂർണ്ണരാകാനുള്ള ആഗ്രഹത്തേക്കാൾ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ മികച്ച മാർഗമില്ല | കൂടുതൽ പരിപൂർണ്ണനാകാൻ പരിശ്രമിക്കുന്ന ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ജീവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. |
ഭയമില്ലാതെ സ്വപ്നം കാണുക | ഭയമില്ലാതെ സ്വപ്നം കാണുക |
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുന്നു | ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുന്നു |
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിലാണ് | നീ എന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തിലുണ്ട് |
തെറ്റിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സംശയത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് മോശമാണ് | മായയിലെ അലംഭാവത്തേക്കാൾ സംശയത്തിലെ ഉത്കണ്ഠ നല്ലതാണ്. |
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു | ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം |
സ്വപ്നങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക | ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക |
അസാധ്യമായത് സാധ്യമാണ് | അസാധ്യമായത് സാധ്യമാണ് |
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും | ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും |
ജീവിതത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്ത നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെ വിലക്കാൻ ഒന്നുമില്ല | ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് വിലക്കാനാവാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. |
ഖേദമില്ല, പശ്ചാത്താപമില്ല | ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല |
ഭൂതകാലത്തെ ബഹുമാനിക്കുക, ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക | ഭൂതകാലത്തെ ബഹുമാനിക്കുക, ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുക |
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ദോഷങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിരവധി യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുന്നു | അനേകം ദുശ്ശീലങ്ങൾ ഉള്ളവന് ധാരാളം ഭരണാധികാരികളുണ്ട് |
ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഒരു അഗാധമാണ്, അതിന്റെ അടിയിൽ ക്ഷമ എപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു | അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഒരു അഗാധമാണ്. അതിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ക്ഷമയുണ്ട് |
അച്ഛാ എല്ലാത്തിനും നന്ദി | അച്ഛാ എല്ലാത്തിനും നന്ദി |
നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ ഒരു ചെറിയ നക്ഷത്രമാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലുതാണ് | നിങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ ഒരു ചെറിയ നക്ഷത്രമാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വലുതാണ് |
സ്വപ്നത്തിലേക്ക് പടിപടിയായി | നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ഘട്ടം ഘട്ടമായി |
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു | ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു |
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്റെ ഏക സ്നേഹം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് | എന്നെന്നേക്കുമായി, എന്റെ ഒരു സ്നേഹം എന്നോടൊപ്പമുണ്ട് |
മരണം വരെ നമ്മളെ പിരിയുക | മരണം വരെ നമ്മളെ പിരിയുക |
അടിസ്ഥാനപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഐക്യം, സംശയം ഉള്ളിടത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാത്തിലും ചാരിറ്റി | ആവശ്യമുള്ളതിൽ - ഐക്യം, സംശയത്തിൽ - സ്വാതന്ത്ര്യം, എല്ലാത്തിലും - സ്നേഹം |
നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണീരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് ഞാൻ കരയുകയില്ല | നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണീരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയത്തിൽ ഞാൻ കരയുകയില്ല |
ചക്രവാളത്തിൽ ഒതുങ്ങരുത് ... അനന്തമായവ തിരയുക | ചക്രവാളത്തിൽ സംതൃപ്തരാകരുത് ... അനന്തതയ്ക്കായി നോക്കുക |
പതുക്കെ കത്തുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് | മാഞ്ഞുപോകുന്നതിനേക്കാൾ കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് |
ഇന്നലത്തെ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ ഫലമാണ് ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നത് | ഇന്നലത്തെ സംഭവങ്ങൾ ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുടെ ഫലമാണ് |
ഞാൻ സന്തോഷത്തിനായി ജനിച്ചു | ഞാൻ സന്തോഷത്തിനായി ജനിച്ചു |
മരണം ഒരു വലിയ സമാധാനകർത്താവാണ് | മരണം ഒരു വലിയ സമാധാനകർത്താവാണ് |
ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ മരണം വളരെ അടുത്താണ് | നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ മരണം വളരെ അടുത്താണ് |
പട്ടിണി കിടക്കുക, ഭ്രാന്തനായിരിക്കുക | തൃപ്തിയില്ലാതെ (വിശന്നു) നിൽക്കുക! അശ്രദ്ധമായി തുടരുക! |
ഹൃദയത്തിൽ ദൈവവുമായി | എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തോടൊപ്പം |
സ്വപ്നം കാണരുത്, നിങ്ങൾ തന്നെ സ്വപ്നമാകുക | സ്വപ്നം കാണരുത്, ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കുക |
പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുക | പശ്ചാത്താപമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുക |
എന്റെ ജീവിതം, എന്റെ കളി | എന്റെ ജീവിതമാണ് എന്റെ കളി |
നമ്മുടെ ചിന്തകളുടെ ഫലമാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം | നമ്മുടെ ജീവിതമാണ് നമ്മുടെ ചിന്തകൾ അതിനെ മാറ്റുന്നത് |
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിങ്ങളും നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശവും മാത്രമേയുള്ളൂ | ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിങ്ങളും നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശവും മാത്രമേയുള്ളൂ |
എപ്പോഴും ഒരു പോംവഴി ഉണ്ട് | ഒരു പോംവഴി എപ്പോഴും ഉണ്ട് |
സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ വേദനകളും കാലം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു | സ്നേഹം കൊതിക്കുന്നതിനെ സമയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു |
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കാരണം എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്! | ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്: എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ - എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്ന നിമിഷം ഇതാണ്! |
സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു | സ്നേഹം കാഴ്ചയെ മാറ്റുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു (ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി) |
മാതാപിതാക്കളോടുള്ള സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു | മാതാപിതാക്കളോടുള്ള സ്നേഹം എന്നേക്കും ജീവിക്കും |
പാരഡീസോയിൽ നിർമ്മിച്ചത് | സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചത് |
ദുർബലമായ ആത്മാവ് | ദുർബലമായ ആത്മാവ് |
ജീവനോടെ. സമരം സ്നേഹിക്കുന്നു. | തത്സമയം. പോരാടുക. സ്നേഹം. |
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു | അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു |
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടാകും | അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നും എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട് |
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു | ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു |
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ടാറ്റൂ അക്ഷരങ്ങൾ ജനപ്രിയമായത്?
ഇറ്റാലിയൻ ലിഖിതങ്ങളുള്ള ടാറ്റൂകൾ പല കാരണങ്ങളാൽ ജനപ്രിയമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഇറ്റാലിയൻ സൗന്ദര്യം, ശൈലി, ചാരുത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ചർമ്മത്തിൽ അവരുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് ആകർഷകമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. രണ്ടാമതായി, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പലപ്പോഴും കല, സംഗീതം, ഫാഷൻ, പാചകം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ടാറ്റൂകൾക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥവും സാംസ്കാരിക ആഴവും നൽകുന്നു.
അത്തരം ലിഖിതങ്ങൾ അവയുടെ സ്വരസൂചകവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ ശബ്ദത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം, അത് കണ്ണിനും ചെവിക്കും ആകർഷകമായിരിക്കും. അവയിൽ ഇറ്റാലിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ, പ്രശസ്ത ഇറ്റാലിയൻ പദങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ആദർശങ്ങളായ അഭിനിവേശം, സൗന്ദര്യം, സ്നേഹം, കുടുംബം എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ശൈലികൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം.
കൂടാതെ, ചില ആളുകൾക്ക്, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ ടാറ്റൂവിന് അവരുടെ കുടുംബം, പശ്ചാത്തലം അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റലി അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ സംസ്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില ജീവിത കാലഘട്ടങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിഗത അർത്ഥമുണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ വേരുകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നതിനോ ഇറ്റാലിയൻ ജീവിതരീതിയുടെ ചില വശങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.