വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സ്പാനിഷിലെ ടാറ്റൂ ലിഖിതങ്ങൾ
സ്പാനിഷ് ഭാഷ ശബ്ദത്തിൽ മാത്രമല്ല, എഴുത്തിലും വളരെ മനോഹരമാണ്.
റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിൽ ഇല്ലാത്ത "ñ" അല്ലെങ്കിൽ "ll" അക്ഷരങ്ങളെങ്കിലും എടുക്കുക. അതേസമയം, ടാറ്റൂകൾക്കായി സമാഹരിച്ച വാക്യങ്ങൾ അവയുടെ ലക്കോണിസിസത്തിലൂടെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക രൂപവും ഉണ്ടാകും.
വിനോദസഞ്ചാരികളും ഹോബിയിസ്റ്റുകളും ഒരേപോലെ ടാറ്റൂകൾക്കായി സ്പാനിഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ്. പലരും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ലിഖിതങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇത് സാധാരണയായി കൈത്തണ്ട, കൈത്തണ്ട, കോളർബോൺ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധകമാണ്.
ടാറ്റൂ പോലെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന സ്പാനിഷിലെ (വിവർത്തനത്തിനൊപ്പം) ശൈലികൾ അടങ്ങിയ ഒരു പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്:
| നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായവരോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക | നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായവനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക |
| എന്റെ മാലാഖ, എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക | എന്റെ മാലാഖ, എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക |
| സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. പ്രധാന കാര്യം ശക്തമായി ആഗ്രഹിക്കുകയും ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് | സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. മുന്നോട്ട് വന്ന് ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം. |
| സത്യം തിരയുന്നു | ഞാൻ സത്യം തിരയുകയാണ് |
| ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് | ഞാനല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് |
| ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു, പാടുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു | ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയും പാടുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു |
| എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ | എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ് |
| നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് നന്ദി | എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി |
| നടത്തം വഴി മാസ്റ്റർ ചെയ്യും | നടക്കുമ്പോൾ വഴി തീർന്നു |
| സമയം സുഖപ്പെടുന്നില്ല | സമയം സുഖപ്പെടുന്നില്ല |
| നിത്യതയെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുക | നിങ്ങളുമായി നിത്യത പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുന്നു | ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുന്നു |
| നീ എന്റെ ബലഹീനതയാണ് | നിങ്ങൾ എന്റെ ബലഹീനതയാണ് |
| ജീവിതം ഒരു കളിയാണ് | ജീവിതം ഒരു കളിയാണ് |
| നിന്നോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം ശാശ്വതമായിരിക്കും | നിന്നോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം ശാശ്വതമായിരിക്കും |
| ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും | എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും |
| എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് | എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച് |
| ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ് | ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ് |
| നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ജീവിക്കുന്നു | എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജീവനോടെയിരിക്കും |
| നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക | നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക |
| തീവ്രമായ സ്നേഹം | തീവ്രമായ സ്നേഹം |
| എന്റെ വിധിക്ക് നന്ദി | എന്റെ വിധിക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു |
| ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിലാണ് | ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിലാണ് |
| ഓരോരുത്തർക്കും | ഓരോരുത്തര്കും അവരവരുടെ |
| ഞാൻ എന്റെ നക്ഷത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു | ഞാൻ എന്റെ നക്ഷത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു |
| നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു | നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു |
| എന്തുവില കൊടുത്തും | എന്ത് വില കൊടുത്തും |
| ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് | ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് |
| സ്വപ്നത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക | നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുക |
| എന്റെ ജീവിതവുമായി കളിക്കുന്നു | ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ പണയം വയ്ക്കുന്നു |
| എല്ലാം നിനക്കായി അമ്മ | എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് അമ്മ |
| ചെയ്യാത്തതെല്ലാം മികച്ചതിന് വേണ്ടിയാണ് | സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം നല്ലതിനാണ് |
| ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. | ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് |
| സ്വയം തടയാൻ അനുവദിക്കരുത് | നിങ്ങളെ തടയാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത് |
| മുന്നോട്ട് മാത്രം | മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി |
| ഒരു സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് | സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു |